Blog · 11 November 2026

English-speaking web designer in Austria: 7 questions before you hire

If you run a business in Austria and your German is not perfect, getting a website made can feel harder than it should. Most agencies work in German, and the legal pages are in German too. These seven questions help you find someone who fits, whether you are in Tirol, Salzburg or Vienna.

1. Can we do the whole project in English?

Not just the first email. The briefing, the feedback rounds, the invoice and the explanations afterwards. Ask directly.

2. Who writes the German version?

Your Austrian customers will read the German. It has to sound local, not translated. Ask who writes it. The same goes the other way round: if your guests read English, a machine-translated English page costs you trust. More: A bilingual website in Tirol.

3. Who takes care of the Austrian basics?

Every business website in Austria needs an imprint (Impressum) with your business details, and a privacy page. Whoever builds your site should set these up with you and tell you in plain words what goes in them.

4. Can I see a draft before I pay?

A quote on paper tells you little. Seeing your own homepage tells you a lot. Ask whether there is a draft up front and what it costs.

5. Who writes the copy?

This is where most projects stall. If the answer is “you supply the text”, expect it to take weeks. Better: the designer writes it from a conversation or a few voice messages.

6. What is done for Google and AI assistants?

The answer should be specific: page titles, clear headings, structured data (information in the background that tells search engines what your business is and where), a connected Google Business Profile. Be wary of anyone who promises first place. Nobody can. More: Get found on Google locally and Get recommended by AI assistants.

7. Who owns the domain, and what does it cost after launch?

The domain should be registered to your business. Ask for the monthly amount, what it covers, what a change costs and how long you are tied in.

Does the designer need to be near me?

Not really, but knowing the area helps. Someone who lives in Austria knows the seasons, the guests and what people here search for. If the work runs well in writing, the distance hardly matters.

My answers to the seven questions

To keep it fair, here are mine:

  1. Yes. I’m English and have lived in Söll, Tirol, since 2014.
  2. German and English are included in every website. The English is mine: I’m a native speaker and a professional German to English translator.
  3. I set up the imprint and privacy page with you and explain each part.
  4. Yes. You get a draft of your homepage free, within three working days.
  5. I do, from your voice messages.
  6. Titles, headings, structured data and your Google Business Profile, on every site. No promises about positions.
  7. You own it, and you get the transfer code any time. Care from €49 a month covers hosting, updates and small changes.

I work from Söll for businesses across Tirol and the rest of Austria: Web design around the Wilder Kaiser.

← All articles · Web design around the Wilder Kaiser